Das neue Sci-Fi-Adventure The Alters von 11 Bit Studios ist seit Mitte des Monats für PC und Konsolen erhältlich und sorgt, trotz positiver Wertungen, für Diskussionen. Im Zentrum der Kritik steht der Vorwurf, dass der Publisher den Einsatz von KI-generierten Inhalten nicht offengelegt habe, obwohl Valve seit Anfang 2024 eine entsprechende Kennzeichnung auf Steam vorschreibt.
Wurde bei The Alters eine Falschangabe gemacht?
Laut Valves Richtlinien müssen Entwickler angeben, wenn sie KI für Assets wie Texturen, Code oder Audio nutzen – egal, ob diese vorproduziert oder in Echtzeit generiert wurden. Doch im Steam-Store von The Alters findet sich kein derartiger Vermerk. Das stößt bei einigen Spielern auf Unmut, die in bestimmten Grafiken und Texten Anzeichen für KI-Nutzung erkennen wollen. Beweise für KI-generierte Grafiken gibt es zwar nicht, doch bei der Sprachlokalisierung mehren sich die Hinweise. Übersetzungsexperten berichten von auffälligen Fehlern, die auf den Einsatz von Large Language Models (LLM) hindeuten.
Die auf Game-Localization spezialisierte Lucile Danilov kritisierte scharf:
„Ich liebe The Alters – das Spiel ist fantastisch geschrieben. Aber das hier ist eine Schande. Teile eines KI-Prompts im Lokalisierungstool zu belassen? Das ist ein Schlag ins Gesicht der internationalen Community.“ Ihrer Meinung nach könnte dies auf zwei Szenarien hindeuten: Ein nachlässiger Übersetzer, der Zeit sparen wollte und kurzfristig fehlende Texte ungeprüft durch eine KI jagten.
Bild: 2025 © 11 Bit Studios
Auch die koreanische Version wirkt auffällig
Auch Handong Ryu, Mitwirkender an der koreanischen Lokalisierung, bestätigte ähnliche Probleme:
„In der koreanischen Version gibt es eindeutige KI-Spuren – Abschnitte, die ohne Überarbeitung durch ein Sprachmodell entstanden sein müssen. Die Community reagiert verärgert, besonders weil ich diesen Teil nicht bearbeiten konnte.“
11 Bit Studios hat sich bisher nicht zu den Vorwürfen geäußert. Die Hauptkritik der Spieler richtet sich dabei weniger gegen KI an sich, sondern gegen die fehlende Kommunikation. Denn laut Steam-Richtlinie müssen alle KI-generierten Inhalte offengelegt werden. 11 Bit hätte, sofern die Vorwürfe stimmen, diese Richtlinie gebrochen. KI-Inhalte werden, insbesondere bei solcher Art von Spielen, generell stark kritisiert.
The Alters ist aktuell für PC, PS5 und Xbox Series X/S erhältlich. Ob der Publisher noch Stellung bezieht, bleibt abzuwarten. Mögliche Konsequenzen eines Verstoßes wären eventuell Vertragsstrafen oder schlimmstenfalls eine Ausnahme vom Verkauf, sollte der Publisher die Infos nicht ergänzen. Wir dürfen also gespannt sein was sich hinter den Vorwürfen verbirgt.
Bild: 2025 © 11 Bit Studios
Quelle: Eurogamer
Bild: 2025 © 11 Bit Studios
